The word "erroneously equating" is correct and usable in written English.
You could use it to describe an incorrect correlation between two things. For example, "The professor was guilty of erroneously equating correlation with causation."
Fourth, he erroneously equates growth with wellbeing.
Transition has at times been erroneously equated with Transfer of Lead Security Responsibility TLSRR).
However, your writer erroneously equates cellulose with wood and paper (particularly newsprint) solely with cellulose.
But, as she quite scornfully points out, "the western mindset erroneously equates a political system of multi-party democracy with high-quality institutions... the two are not synonymous".
You write that you had "erroneously equated Italian food with superabundance, the defining characteristic of a Bruni family feast, in which food remained a badge of affluence and generosity long after anyone had anything to prove".
Yet another reason that alternatives have developed for the word evolution when writing especially about rapid evolution is that some writers erroneously equate evolution with sustained directional selection over long periods of time.
Although the term "intrauterine growth restriction" is often erroneously equated with small size for gestational age (SGA), IUGR diagnosis considers clinical and ultrasonography-based presentation of suboptimal growth, in addition to the fetal growth ratio below the 10th percentile (Smith et al. 1997).
Many people erroneously equate electric vehicles with golf carts or think that because electrics are "green," they are underpowered.
"What I said was disrespectful to your love for this show, love that I sometimes erroneously equate with validation of me as a person," Mr. Harmon wrote to its viewers.
While many erroneously equate feminism to a form of man-hating mindset, in truth the movement's main goal is gender equality.
