Sentence examples for equivalent for each from inspiring English sources

The difficulty of translating fiction isn't finding the correct equivalent for each word.

Anchor said it would offer Ledger shareholders 1.1 shares of its stock, or cash equivalent, for each share of Ledger stock.

Although I always managed to find an English equivalent for each French word I translated, the whole thing seemed to crumble under its own weight when I attempted to reunite its constituent parts.

In Merwin's translation you can lose the forest for the trees; he often finds an exact equivalent for each Italian word in a given passage, without, however, conveying the overall color, rhythm and even sense.

However, as the suppliers collaborate with several manufacturers, it is highly questionable whether their efforts will be strictly equivalent for each manufacturer.

The question asks "What is the highest educational level that you have attained?" and it provides as possible answers the (functional equivalent for each society) of "1.

The following conditions are equivalent: (1)for each there exists exactly one hyperconvex hull of in ; (2) is an -tree.

"The Russian, French or German equivalents for each word are given the same number.

The spectral distance between the stand mean and standard deviation of reflectance and related expectations from global equivalents for each of the 13 bands were used to relate measures of spectral diversity (N = 801 forest inventory stands).

Morphine equivalents for each member were then normalized to an average MEq per 30 days.

Relative RNA equivalents for each sample were calculated by either comparing to human or mouse GAPDH levels.