equally fluent to

USAGE SUMMARY

The phrase "equally fluent to" is not correct in standard written English.
The correct expression would typically be "equally fluent in." Example: "She is equally fluent in Spanish and French, making her an excellent candidate for the translation job."

⚠ May contain grammatical issues

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

60 human-written examples

A combination of Greta Garbo and Cameron Diaz, Simone is the most promising female performer to come along in years, equally fluent in playful eroticism and tragic intensity.

The New York Times

Her 2006 novel "The End of Mr. Y," about a graduate student whose study of an obscure 19th-century author leads her to a mysterious fourth dimension called the Troposphere, was equally fluent in Martin Heidegger and the "Matrix" movies, and was rightly praised in these pages as "entertainingly, mind-bendingly weird".

The New York Times - Books

The trumpeter and conguero Jerry Gonzalez has long been an emissary in the field, equally fluent in hard bop and the music of the Afro-Caribbean diasporas, and given to reconciling the two.

The New York Times - Arts

Page C1 LATIN JAZZ AT THE BLUE NOTE The trumpeter and conguero Jerry Gonzalez has long been an emissary in the field of Latin jazz, equally fluent in hard bop and the music of the Afro-Caribbean diasporas, and given to reconciling the two.

The New York Times

His biography spanned Canada's divides: he was born in Montreal, was equally fluent in English and French, and forged his political career in Toronto.Having managed to win only one seat in Quebec at the 2008 election, this year the NDP won 59 (of a total of 75) in the French-speaking province.

The Economist

It seems equally fluent in English and Chinese.

MIT Technology Review

She is equally fluent on subjects like health care, education, transportation and immigration.

The New York Times

He was equally fluent in Greek, Italian, and Latin and was equally talented in poetry, philosophy and philology.

Encyclopedia Britannica

He was equally fluent in Greek, Italian, and Latin and was equally talented in poetry, philosophy, and philology.

Britannica

But McDaniels did sense other family influences — he recalled O'Brien as being "worldly," equally fluent in politics and post patterns.

The New York Times - Sports

Here, instead of two movie producers conversing in the cynical insider language of their trade, we have two lawyers, equally fluent in their jaded professional lingo: Jack Lawson (the white Mr. Spader) and Henry Brown (the black Mr. Grier).

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

Always use "equally fluent in" instead of "equally fluent to". For example, "She is equally fluent in Spanish and French."

Common error

Avoid using the preposition "to" after "equally fluent". The correct preposition is "in". Using "to" is a common grammatical error.

Linguistic Context

The phrase "equally fluent to" is intended to function as an adjective phrase describing a comparable level of proficiency. However, due to incorrect preposition usage, it fails to fulfill this function grammatically. Ludwig AI points out the grammatical incorrectness of the phrase.

Expression frequency: Missing

Frequent in

Science

0%

News & Media

0%

Formal & Business

0%

Less common in

Science

0%

News & Media

0%

Formal & Business

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "equally fluent to" is grammatically incorrect. The correct form is "equally fluent in". Ludwig AI's analysis confirms this, highlighting the importance of using the correct preposition. While the intention is to express similar proficiency levels, the incorrect usage undermines the phrase's effectiveness. Remember to use "in" to maintain grammatical accuracy and clarity.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

equally fluent in

Corrects the grammatical error by using the correct preposition.

as fluent as

Emphasizes a comparison in fluency level.

fluent to the same degree as

Specifies that the fluency levels are equivalent.

proficient in both

Focuses on proficiency rather than fluency.

conversant in

Suggests a level of familiarity and ease in communication.

adept at

Highlights skill and expertise.

skilled in

Emphasizes a high level of skill.

competent in

Indicates a satisfactory level of ability.

comfortable with

Suggests ease and confidence in using something.

well-versed in

Highlights deep knowledge and understanding.

FAQs

What's the correct way to say someone is fluent in multiple languages?

The correct way is to say someone is "equally fluent in" multiple languages. For example, "He is equally fluent in English and Mandarin."

Is it grammatically correct to say "equally fluent to"?

No, it's grammatically incorrect. The proper phrasing is "equally fluent in". The preposition "in" is required after "fluent" when referring to a language or skill.

What can I say instead of "equally fluent to"?

Use "equally fluent in", "as fluent as", or "proficient in both" depending on the context.

How does "equally fluent in" differ from "as fluent as"?

"Equally fluent in" indicates the same level of fluency in multiple areas, while "as fluent as" is used to compare the fluency of two subjects or entities.