The phrase "embodied with" is correct and usable in written English.
You can use it to emphasize that something contains or holds a certain quality. For example: "My grandmother's house was always filled with love and warmth, embodied by her lively spirit."
"Coming from a large organization, you get embodied with consultant-speak," Mr. Wymbs said.
As embodied with patrician cool and surgical wit by Jane Alexander, death is, as the play's title promises, a lady.
Still, unless it is embodied with energy and original style, decadence is hardly divine from a spectator's point of view.
She was complemented by the deliberately macho Oedipus that the veteran Kenneth Topping embodied with sculptural power.
Ruth is really only a diversionary presence, but as embodied with gravelly gusto by Burke Moses, he gives great value as a diversion.
As he did in Philadelphia, on the subject of race, he embodied with his own rhetoric what a mature, measured, yet passionate political voice sounds like.
Ben, embodied with warming anger and irritability by Mr. Latessa, has taken his death sentence as license to douse everyone with four-letter rants.
Gian Luca and Aurora are figures of memory, figments of fantasy, characters in a movie, embodied with the longing of flesh and blood.
One such monument is the provision for national reports and plans that was embodied, with varying degrees of strength, in several conference documents.
You can also practically taste the bile and bitterness that emanate from Michael, embodied with undiluted viciousness by Mr. Hammond in the evening's cornerstone performance.
As embodied with dissolving unctuousness by Stephen Rowe (late of "The Goat"), Hartwell Clark has the outer confidence and inner self-doubts of many Gurney protagonists.
