The phrase "educate in terms of" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to explain the importance of a particular concept or theme to someone. For example, "I'm trying to educate my students in terms of global sustainability and the importance of reducing their environmental impact."
"I wasn't highly educated, in terms of knowing about human nature and the ways of the world -- but it was almost as if I was possessed by the book.
In California, for instance, people of Asian ancestry are the state's fastest-growing and best educated in terms of school level completed, according to the U.S. Census Bureau.
So I think when we perform for audiences, they're more educated in terms of what kind of comedy exists now.
"An increasing demand on the NHS by the public who are not educated in terms of seeking appropriate help, and who do not attempt self-care, but are all too willing to take a consumerist approach to health care and complain and criticise the profession at every available opportunity" (ID 86, age 30 39, female, principal).
WHEN was the difference between the most educated and least educated cities, in terms of the portion of residents with four-year degrees, 16 percentage points?
After a pause, he adds: "You've got to educate them in terms of citizenship and social action which I'm very keen to emphasise because I think young people are more political than you ever are in any other part of your life".
And yet, we keep continuing to educate children in terms of gender awareness and critical thinking -- in schools, on screens, in the news, in sweater vests -- about gender roles, in the same way we did in 1960 -- which is to say virtually not at all.
"The most educated people, in terms of higher education, discriminate the most.
You have to re-educate yourself in terms of what football is all about".
