The phrase "easy comfort" is correct and commonly used in written English.
It refers to a feeling of ease and relaxation. Example: After a long day at work, I sank into the soft cushions of my couch and sighed in easy comfort.
In so doing, she denies the modern reader the easy comfort of condemning an antiquated arrangement.
Yet the history and machinery of populist rule worldwide offers no easy comfort.
I snapped off the set and walked, in easy comfort, several blocks into Central Park--another world.
Amid the low murmur of relaxed conversation you can feel the easy comfort, the happiness, of human beings at rest.
For several first world war poets this means denying the party line and resisting the desire to offer easy comfort.
Of the real King's oratory, James Baldwin wrote, "He does not offer any easy comfort and this keeps his hearers absolutely tense.
There are no easy comforts in Hill's world.
TV on the Radio is not a band for the easy comforts of pop romance or oblivious good times.
Now he has eschewed the easy comforts of opposition; and he decided against a lesser deal with the Tories, in which the Lib Dems would have supported Mr Cameron only on key parliamentary votes allowing them to claim that they were acting responsibly, while distancing themselves from unpopular measures.
Part of Bolaño's genius is to ask, via ironies so sharp you can cut your hands on his pages, if we perhaps find a too-easy comfort in art, if we use it as anesthetic, excuse and hide-out in a world that is very busy doing very real things to very real human beings.
Asking direct, non-suggestive questions about the person you both know will help develop an easier comfort between you two.
