Olivier Ertzscheid, a lecturer at the University of Nantes, is also preparing to publish the text of the original Dutch edition of the diaries on 1 January.
4 1 British edition, 1930-66: contractsdence, contracts, illustration proofs, circulars, receipts, etc. 2 Spanish edition, 1905-60: corresprintede, printed matter, statements, etc. 3 Dutch edition, 1906-40: coreesproductione: production, shipping, licenses.
For the Dutch edition of the same book, Swarte, who's in town this week for the MoCCA Arts Fest, decided to create endpapers that would explain the entire nursery rhyme.
In the Dutch edition, one of the adapted ailments is "having too high an opinion of your own child"; in the Indian edition, "public urination" and "cricket, obsession with" are included; the Italians introduced "impotence," "fear of motorways," and "desire to embalm"; and the Germans added "hating the world" and "hating parties".
The account of Anne's survival of Auschwitz and Belsen and of her desperate adoption, after weeks of coma, of Amy Bellette's identity is packed with circumstantial detail of great vividness; her reactions to the reading of her own diary in its Dutch edition and her breakdown after seeing its dramatization on Broadway--these episodes are persuasively narrated.
Older styles of historical writing were characterized by grand narratives such as "the mechanization of the world picture" (Dijksterhuis 1961; original, Dutch edition, 1950) and humanity's passage from subjective superstition to objectivity and mathematical precision (Gillispie 1960).
For example, Medina's Breve compendio de la sphera went through at least fifteen French editions, five Dutch editions, three Italian, and two English editions.
Intelligence was measured with the Dutch version of the Wechsler Intelligence Scale for Children, 3rd Edition, (WISC-III) [ 25].
Children between 3 and 7 years of age are tested with the Dutch version of the Wechsler Preschool Performance Scale of Intelligence, 3rd edition (WPPSI-III-NL) [ 22].
Cognitive development in children between 7 and 16 years of age is assessed with the Dutch version of the Wechsler Intelligence Scale for Children, 3rd edition (WISC-III-NL) [ 23].
Throughout its beautiful 258 pages, "Lolita -- The Story of a Cover Girl" reproduces many of these covers, many of which feature nudity, women's lingerie (e.g., a Dutch language edition from the 1970s) and girls in skirts with Oxford shoes (the 1997 Vintage paperback edition and many others).
