Exact(8)
Reality had distorted them.
So instead of asking readers to make the imaginative leap into the other country that is the past, the paper has changed them, updated them, distorted them.
It says that "the Florida Supreme Court's interpretation of the Florida election laws impermissibly distorted them beyond what a fair reading required, in violation of Article II".
What we would do in the present case is precisely parallel: Hold that the Florida Supreme Court' s interpretation of the Florida election laws impermissibly distorted them beyond what a fair reading required, in violation of Article II.
When I found out what these phrases actually were, I realised how far our English ears had distorted them: tavajoh mikonee literally means "Are you paying attention?" – perhaps better translated as "Do you follow?".
Wallace's suggestion that the US army deliberately distorted them was upheld in court, but the network was embarrassed by disclosures of its reporting techniques and in 1985 the case was settled.
Similar(52)
She also speaks of targeting subsidies or vouchers "in ways that complement markets rather than distort them", as current subsidies often do.
The most distorted galaxies, therefore, were those twice as far from Earth as the gravitational lens distorting them.
You can distort them later".
We either ignore them or distort them.
We will never experience the ultrasonic cries of insects, lizards or bats without distorting them.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com