Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
distinguished into two categories
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "distinguished into two categories" is not correct in standard English usage.
The correct expression would be "divided into two categories." Example: "The data can be distinguished into two categories: qualitative and quantitative."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
Pathologically, PPS can be distinguished into two categories based on the presence or absence of α-synuclein accumulation: PKAN and Neuroferritinopathy are characterized by well localized defects in the globus pallidus [ 31, 32 ▪] and absence of Lewy bodies, contrary to PLAN [ 35 ▪] and MPAN [ 33, 34▪▪].
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
The hospital care in Greece is distinguished into three categories [ 18]: a. First-degree hospital care – comprises the services provided in the out-patients of a hospital, such as diagnosis and treatment of patients and emergencies cases.
Science
The various forms of HPFH are distinguished into two main categories, namely, deletional and nondeletional HPFH (nd-HPFH), due to large deletions 3′ to the fetal globin genes or nucleotide substitutions in the fetal globin gene promoters, respectively [ 3].
Science
In addition, the occupational fields of IVET are distinguished into eight broad categories.
The process of care is distinguished into three cost categories; direct medical costs (all costs in the health care sector), direct non-medical costs (costs outside the health care sector that are affected by health status or health care) and indirect costs of the pregnant women and her partner.
Science
In life our first job is this, to divide and distinguish things into two categories: externals I cannot control, but the choices I make with regard to them I do control.
News & Media
Recently, pluripotent cells were divided into two categories: naïve and primed, distinguished by colony morphology, pattern of gene expression and other features [ 33, 34].
Science
We then decompose the innovational effects of firm firm networks into two categories (intra- and inter-sector) to distinguish the effects of these collaboration networks.
Science
In order to distinguish between human contamination and horse/human contamination, the sampling surfaces were divided into two categories, horse touch surfaces and hand touch surfaces (Table 2).
Steaks fall into two categories.
News & Media
They fall into two categories.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Prefer using more common and grammatically sound alternatives like "divided into two categories" or "classified into two categories" for clarity and wider acceptance.
Common error
Avoid using the phrase "distinguished into" as it's not a standard English construction. Instead, opt for phrases like "divided into", "classified as", or "separated into" which are more widely recognized and grammatically correct.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "distinguished into two categories" functions as a verb phrase describing the act of classifying items. However, Ludwig AI suggests it is grammatically incorrect. Despite its presence in some sources, more standard alternatives are recommended.
Frequent in
Science
50%
News & Media
50%
Formal & Business
0%
Less common in
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "distinguished into two categories" appears in some sources, it's considered grammatically incorrect according to Ludwig AI. More standard alternatives like "divided into two categories" or "classified into two categories" are recommended for clarity and grammatical correctness. This phrase intends to convey a classification process, but its non-standard usage makes it less preferable in formal contexts. When writing, it's best to opt for the clearer, more accepted alternatives.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
divided into two categories
Replaces "distinguished" with "divided", offering a grammatically standard alternative with almost identical meaning.
classified into two categories
Substitutes "distinguished" with "classified", providing a common and correct way to express categorization.
separated into two categories
Uses "separated" instead of "distinguished", highlighting the act of keeping the categories distinct.
grouped into two categories
Employs "grouped" as a substitute, focusing on the action of assembling items into categories.
categorized into two categories
Replaces "distinguished" with "categorized", emphasizing the process of placing items into predefined categories.
split into two categories
Uses "split" to indicate a division into two groups, suggesting a more forceful separation.
sorted into two categories
Employs "sorted", implying a methodical arrangement into the specified categories.
arranged into two categories
Uses "arranged" instead of "distinguished", focusing on the structured placement of items into categories.
differentiated into two categories
Substitutes "distinguished" with "differentiated", highlighting the process of recognizing differences between the two categories.
broken down into two categories
Employs "broken down", suggesting that a single initial entity is being divided into constituent parts.
FAQs
Is "distinguished into two categories" grammatically correct?
No, the phrase "distinguished into two categories" is generally considered grammatically incorrect. It's better to use alternatives like "divided into two categories" or "classified into two categories".
What's a better way to say "distinguished into two categories"?
More appropriate alternatives to "distinguished into two categories" include "divided into two categories", "classified into two categories", or "separated into two categories".
Which is correct: "distinguished into two categories" or "divided into two categories"?
"Divided into two categories" is the correct and more common phrasing. "Distinguished into two categories" is not standard English.
How can I use "divided into two categories" in a sentence?
You can use "divided into two categories" like this: "The responses were divided into two categories: positive and negative."
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested