"distinguishable yet" is correct and usable in written English.
You can use it when you are referring to two things that are very similar, but can still be distinguished. For example, "The two pieces of art were indistinguishable at first glance, but upon closer inspection, their differences were distinguishable yet."
Another superb entree is grenadin of veal in a luscious port wine sauce, served with a Maine lobster risotto (perfectly cooked, with each grain of rice distinguishable, yet creamy as a risotto should be), and a halo of crisp wafer-thin Parmesan lace.
In particular, through rigorous measurement approaches, it is possible to examine two of the fundamental notions about two-tier items and students' responses: (1) whether the traits assessed by the first and second tiers are distinguishable yet related, and (2) whether the second tier is indeed more difficult than the first tier.
And the boys' Casiotone for the painfully alone DIY melancholy synthpop isn't yet distinguishable from the others currently doing the same, from Ben Esser to Frankmusik.
Hence, in 2010 many slow fragmentation-associated degradation processes were not yet distinguishable from effects associated with other impacts (logging, forest uses).
As expected, the four science outcomes were positively and significantly inter-correlated, indicating that they were, for the most part, inter-related and yet distinguishable, capturing complementary facets of students' science experiences.
Two material parts of the content of a presentation of A and of B are mutually inseparable (but yet distinguishable) iff they are neither mutually nor one-sidedly separable.
Songza is trying to offer a music experience that is comparable in the breadth of its feature set yet distinguishable enough in concept from popular music services like Spotify, Pandora, and Turntable.fm to make a mark on the music space.
In infected individuals, HCV circulates as a population of closely related yet distinguishable variants with less than 10% differences at the nucleotide level [6].
At 15 dag, a wavy line described the point cloud, meaning that a radial vs orthoradial tissue boundary was not yet distinguishable.
The remaining trial types began with a 200 ms presentation of the initial odor and were followed by 1 of three 800 ms, novel yet distinguishable odors.
M. avium subsp. silvaticum isolates were observed to have a hybridization profile very similar to yet distinguishable from M. avium subsp. avium.
