The phrase "diplomatic balancing" is correct and usable in written English.
It can be used to describe the act of maintaining a careful equilibrium in diplomatic relations between different countries or parties.
Example: "The ambassador's role often involves diplomatic balancing to ensure that all parties feel represented and respected during negotiations."
Alternatives: "diplomatic equilibrium" or "diplomatic moderation".
Perhaps no guest better illustrated China's uncertain diplomatic balancing than President Nicolas Sarkozy of France.
In the evening, Mr. Obama entered the fray, faced with a delicate diplomatic balancing act involving statesmanship, policy and respect for a fading hero.
Diplomatic Balancing Act Less publicly, American officials in late 2007 began to support Turkish military action against Kurdish rebels in Turkey who have sought refuge in northern Iraq.
BANGKOK — Thailand extradited Viktor Bout, a Russian accused of arms trafficking, to the United States on Tuesday, abandoning the diplomatic balancing act it had conducted for more than two years between Washington and Moscow.
The ruling came amid high tensions between Pyongyang and Washington and could complicate Washington's diplomatic balancing act as it tries to hold a tough line with North Korea over its nuclear program.
In Washington, officials worked to maintain a diplomatic balancing act: trying not to damage relations with Canada while at the same time trying to placate the more than 30 countries now banning American beef.
The third panelist, the Rev. Jesse Jackson, tried to strike a diplomatic balance between the two.
U Thant was a man of remarkable intelligence, innate reasonableness, and diplomatic balance.
The younger Aliev seemed also to have inherited the Caucasian skill of diplomatic balance, eschewing Georgian-style pyrotechnics.
If the ambient mood is suspicious, doggedly skeptical, then waste no time in giving out your conclusions unless you have extraordinary diplomatic balance wheels.
The Greek rebellion against Turkish rule, which began in 1821, threatened to upset the entire diplomatic balance of the western world.
