Sentence examples for difficulty in translation from inspiring English sources

"This is about a couple of paragraphs - we don't understand all the details because of probably a difficulty in translation.

This suggested that the unique SNPs in B3-688-1 minht resulower lowexpressionior or difficulty in translation and polymerization.

Difficulties in translation were discussed between the interviewers and with the rest of the research team.

To minimise inaccuracies, all translations were cross-checked by bilingual palliative care staff and difficulties in translation were resolved through discussion with the local research team.

Instead, all translations were cross-checked by bilingual palliative care staff and difficulties in translation resolved through discussion with the local research team.

These challenges include: sampling and recruitment issues, difficulties in translation and in assessment of validity with the use of standard research instruments, and increased research costs.

Interestingly, difficulties in translation of the concept of 'self-consciousness' were noted during linguistic validation of the OSIS item pool in German -the closest single term for 'self-consciousness' in German was back-translated 'insecure'insecure

Wagner [ 26] reported on the high difficulty ratings in translation of the SF items in a cross-cultural comparison of 10 countries.

Difficulties encountered in translation of texts obviously generate difficulties in interpreting them, and vice versa: the less confidence we have that we understand what a text is about the more difficult it is to be confident of our own (or anyone else's) translation of it.

Translation of research into policy The role of different stakeholders is inherently linked to the difficulty in translating research into policy or implementing policy.

Three people (Steven, myself, and director Lee Chang-dong; four if you count the translator) and two languages (English and Korean) between us the conversation has an ebb and flow to it that I've never experienced before, either, including the occasional jokes about the difficulties inherent in translation.