Sentence examples for difficulty for the translator from inspiring English sources

In his books, the narrator and the characters, regardless of education or social background, are liable to set off on conceptual excursions, and the difficulty for the translator, for this one, anyway, is following the train of thought, because it moves so quickly and it's so playful.

The archaic structure of his prose presents great difficulties for the translator, yet even in translation his power is unmistakable.

And as always, the central difficulty for any translator lies in conveying words and concepts that lack true analogues in our language.

Prize: $30,000 for the author and $5,000 for the translator.

"Sorry, we are here for the translator job".

This presents difficulties for the United States.

That creates huge difficulties for the company.

Neighbours' timeslot presented difficulties for the storyline.

You searched for: Language: English; the translator is not named.

The Danish word for "original sin," the translator tells us in brackets, is Arvesynden, "inherited sin".

The investigation shows that the phenomenon cannot be accounted for by the translators' linguistic competence.