Sentence examples for difficult to translate such from inspiring English sources

As with laboratory studies generally, it is difficult to translate such a deficit into a fitness cost.

But in a sign of how difficult it is to translate such votes into results, the text also expressed "concern about the lack of implementation" of three similar resolutions dating to 1999, and noted that many countries failed to sufficiently report on what measures they had taken to comply with them.

In the translation of the SRQ-20 from English to Luganda, some words and/or phrases were difficult to translate, and as such required the use of alternative conceptually equivalent terms.

But storage technology has been difficult to translate from small devices such as batteries and laptops to the enormous scale needed to balance demand and supply on the national grid.

Still, business-related stories come loaded with other problems that make them difficult to translate to the screen, such as getting well-known actors to sign on.

However, means and standard deviations of enhanced reductions are difficult to translate into clinical relevant treatment outcomes such as pocket resolution or avoidance of additional surgical interventions.

Issues that came up during the translation centered on variations of concepts (such as emotions) that were difficult to translate, or activities that are common in the West but not relevant to life in Thailand.

Although there are numerous studies on the mechanisms of action of such compounds, it is difficult to translate or to explain the known health effects of specific food items.

On the face of it there is no reason why such an event should be difficult to translate into fiction; after all, many novels are filled with strange happenings.

For complex systemic inflammatory diseases such as sepsis, it appears difficult to translate successful animal studies into clinical applications.

So, such messages like 'use the latrine' become difficult to translate into practice.