Sentence examples for difficult to translate from inspiring English sources

The dictionary defines it as "honest," but the term is difficult to translate.

This makes him difficult to translate, says Margaret Jull Costa, his much-praised English translator.

Certain writers are exceptionally difficult to translate.

The word is difficult to translate.

In all, it is difficult to translate Stewart's lies into a crime against "our entire nation".

He tested it using Urdu, which, because of word ordering, is particularly difficult to translate.

Rhyming texts may be difficult to translate, so publishers often turn them down for this reason.

It may be more difficult to translate a boost in the G.D.P. into a job".

The findings, while difficult to translate into medicine, have been compelling.

That's something that's very difficult to translate through traditional photography, or even through film.

Of course, this intellectual construction will be extremely difficult to translate into enforceable legislation.