Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
difficult to delineate between
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "difficult to delineate between" is not correct in standard English usage.
The correct expression would be "difficult to delineate" or "difficult to distinguish between." Example: "It is often difficult to delineate between fact and opinion in editorial writing."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Encyclopedias
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
It is difficult to delineate between these two possibilities; however, there is literature precedent for enzyme-mediated hydrolysis within the gut contents, because this has been observed in biotransformation studies of 8 2 fluorotelomer acrylate in rainbow trout (Butt et al. 2010).
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
Since the expanded Hdh CAG repeat is both a source of a pathogenic process and a target of instability, it is very difficult to delineate the relationship between the HD pathogenic process and somatic instability.
Science
Subsequent analyses aimed to delineate between-group differences.
Science
Of the two SKs, SK1 is by far the most studied; therefore, it is difficult to delineate precise functional differences between the two kinases.
Because the border between VA and VM is difficult to delineate precisely, we extracted a "virtual border" from a standard rat brain atlas (Paxinos and Watson 2007) and used it to divide the intensely GAD67-immunoreactive BZ accordingly.
Science
The interdependence between corporations and governments is making the distinction between partnership, lobbying and corruption difficult to delineate (see the chapter on corporations for reform proposals on this topic).
News & Media
(S14) In fact, most of the neurologists described the relationship between feigning and conversion as difficult to delineate clearly.
Science
An important point to consider is that in educational practice, the distinction between spacing and interleaving can be difficult to delineate.
A distinct border between ISOL and communicative signals is difficult to delineate.
Science
The presence of multiple tumors was determined both by gross examination and palpation of the pancreas since the boundaries between multiple large tumors can be difficult to delineate in hematoxylin and eosin (H&E -stained specimens.
Science
The distinction between ordinary dress and religious dress is difficult to delineate in India because the ordinary members of the various socioreligious groups may often be distinguished by their costumes.
Encyclopedias
Expert writing Tips
Best practice
When describing the difficulty of distinguishing items, avoid using "between" after "delineate". Instead, use "difficult to delineate" or "difficult to distinguish between".
Common error
The phrase "difficult to delineate between" is redundant. "Delineate" already implies distinguishing between things, so adding "between" is unnecessary and grammatically incorrect.
Source & Trust
80%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "difficult to delineate between" functions as an adjective phrase attempting to describe the challenge in distinguishing between two or more entities. However, according to Ludwig, it's grammatically incorrect due to redundancy.
Frequent in
Science
33%
News & Media
33%
Encyclopedias
33%
Less common in
Formal & Business
0%
Reference
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "difficult to delineate between" is used to express the challenge of distinguishing two or more things. However, according to Ludwig, this phrasing is grammatically incorrect. The correct forms are "difficult to delineate" or "difficult to distinguish between". While examples of the incorrect phrase can be found, particularly in scientific and news contexts, it's advisable to avoid it. Instead, consider using alternatives like "hard to distinguish" or "difficult to differentiate" to maintain grammatical accuracy and clarity. The primary error is redundancy, as "delineate" already implies differentiation.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
hard to distinguish
Replaces "difficult" with "hard", offering a more informal synonym while retaining the core meaning of inability to differentiate.
challenging to differentiate
Substitutes "difficult" with "challenging" and "delineate" with "differentiate", providing a slightly more formal tone.
difficult to differentiate
Retains "difficult" while replacing "delineate" with "differentiate", offering a straightforward synonym.
hard to define
Focuses on the difficulty of defining something, rather than distinguishing it.
difficult to distinguish
Highlights the challenge of distinguishing between items without focusing on precise definition.
not easy to discern
Uses "not easy" instead of "difficult" and "discern" instead of "delineate", softening the tone.
blurring the lines
Emphasizes the lack of a clear boundary, rather than the difficulty of defining it.
hard to draw a line between
Focuses on the act of creating a boundary, highlighting the difficulty in doing so.
difficult to make a distinction between
Specifies the act of making a distinction, adding a layer of complexity.
hard to tell apart
Offers a simpler, more informal way to express the inability to distinguish.
FAQs
Is it correct to say "difficult to delineate between"?
No, it is grammatically incorrect. The correct phrasing is either "difficult to delineate" or "difficult to distinguish between".
What does "delineate" mean?
"Delineate" means to describe or mark the boundaries of something; to distinguish or differentiate. The phrase "difficult to delineate" suggests that it is challenging to clearly define or distinguish something.
What can I say instead of "difficult to delineate between"?
You can use alternatives like "hard to distinguish", "difficult to differentiate", or "challenging to differentiate".
When should I use "difficult to delineate"?
Use "difficult to delineate" when you want to express that something is hard to define, describe precisely, or mark the boundaries of. For example, "It is difficult to delineate the precise boundaries of the park."
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
80%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested