Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
difficult documentation
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "difficult documentation" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to documentation that is challenging to understand or navigate. Example: "The difficult documentation made it hard for the new employees to get up to speed with the software."
✓ Grammatically correct
Science
News & Media
Formal & Business
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
Given that about 50% of global trade passes through tax havens, these jurisdictions facilitate trade mis-pricing by making it difficult for documentation to be traced.
News & Media
The quality of the leadership of MDMs is of central importance to ensure a true consensus is reached in difficult cases, documentation of the discussion is made and that the final decision is clear and unambiguous for each individual patient.
Science
In cases where management of the patient's airway has been difficult, full documentation should be made about the ease of mask ventilation, grade of laryngoscopy, airway equipment or adjuncts used, complications and other information that may assist with decision-making during future anaesthetics.
Science
It can be difficult to write documentation for graphical programs.
Academia
Romanians up for deportation can challenge it by demonstrating work or study, but those doing sex work – or other casual or cash-in-hand jobs – find it difficult to provide documentation and face a bureaucratic minefield, not to mention the linguistic and financial barriers to proving their cases.
News & Media
Low scientific and medical literacy renders medical documentation difficult to read and impacts the health care system.
A downside is that it may require significant user expertise to successfully develop queries (navigating schemas is notoriously difficult without extensive documentation).
This has been affirmed by the case study, which required specific experience which is difficult to derive from documentation only.
Data on risk factors based on the original examination and documentation are difficult to assess the adverse effects of variable factors on the surgical prognosis because of the multifactorial genesis of surgical complications [73].
Mortgage and credit card documentation is difficult to understand - deliberately so. 2. Humans are human.
News & Media
CEO of Ofotbanen, Terje Østensen, felt that the issues taken up by the inspectorate were mere formalities, and that it was difficult to make necessary documentation, stating that in his opinion, none of the procedures criticized actually influenced safety.
Wiki
Expert writing Tips
Best practice
When describing documentation, specify what makes it "difficult". For example, is it the complexity of the subject matter, the lack of clear organization, or the technical jargon used?
Common error
Avoid simply stating that the "documentation" is "difficult" without providing context or specifics. Explain the particular challenges it presents to the user.
Source & Trust
60%
Authority and reliability
3.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "difficult documentation" functions as an adjective-noun phrase, where "difficult" modifies the noun "documentation". As confirmed by Ludwig AI, the phrase is grammatically correct and usable in English.
Frequent in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Less common in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "difficult documentation" is a grammatically correct term used to describe documentation that presents challenges in understanding, navigation, or usage. As Ludwig AI confirms, it is acceptable in written English, though alternatives like "challenging documentation" or "complex documentation" may offer greater specificity. While the term is understandable, avoid using it as a standalone criticism; instead, explain what aspects of the documentation make it "difficult". Due to a lack of examples, usage patterns are difficult to fully analyze, but it is expected to be relevant across various professional and technical domains.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
challenging documentation
Replaces "difficult" with "challenging", emphasizing the demanding nature of the documentation.
complex documentation
Substitutes "difficult" with "complex", highlighting the intricate nature of the documentation.
complicated documentation
Similar to "complex documentation", but with a stronger emphasis on being hard to understand.
arduous documentation
Replaces "difficult" with "arduous", suggesting that creating or managing the documentation requires significant effort.
onerous documentation
Replaces "difficult" with "onerous", implying that the documentation is burdensome or troublesome.
problematic documentation
Focuses on the issues that "documentation" might present instead of describing inherent difficulty.
hard-to-understand documentation
Expands on the difficulty, specifying it's about comprehension.
impenetrable documentation
Indicates documentation that is impossible to understand.
inaccessible documentation
Highlights the difficulty in obtaining or accessing the documentation.
opaque documentation
Focuses on the lack of clarity and transparency in the documentation.
FAQs
What does "difficult documentation" mean?
The phrase "difficult documentation" refers to documentation that is challenging to understand, navigate, or work with due to factors such as complexity, poor organization, or technical jargon.
What are some alternatives to "difficult documentation"?
Alternatives include "challenging documentation", "complex documentation", or "hard-to-understand documentation", depending on the specific reason for the difficulty.
In what contexts is "difficult documentation" commonly used?
"Difficult documentation" can be used in various contexts, including software development, medical records, and legal proceedings, where documentation can be complex or hard to navigate.
How can I improve "difficult documentation"?
To improve "difficult documentation", focus on clarity, organization, and the use of plain language. Consider adding visual aids, examples, and a comprehensive index to make the information more accessible.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
60%
Authority and reliability
3.5/5
Expert rating
Real-world application tested