The phrase 'differentiate depending on' is correct and usable in written English.
You could use it to indicate that something changes when different factors are taken into account. For example: "The treatment plan for this condition can differentiate depending on other medical factors."
The results demonstrated that rice straw hydrolysate can be used as fuel for microbial fuel cells; microbial community structure differentiated depending on niches after microbial fuel cell operation; exoelectrogens were enriched; sulfate from rice straw hydrolysate might be responsible for the large relative abundance of sulfate reducing bacteria.
There is increasing evidence that the net outcome whether a cell proliferates, undergoes apoptosis or differentiates depends on the balance of various AP-2 proteins [ 22].
However, their ability to proliferate and differentiate differs depending on their parental tissue type and subsequent culture conditions.
One one-dimension classification system differentiates skills depending on the sizes of the primary muscle groups required to produce an action (gross motor skills vs. fine motor skills).
Like the UK's new tariff, the German scheme differentiates rates depending on technology type, size and site, and the rates are designed to decline over time.
Following Drummond et al.'s [10] categorization scheme, we differentiated studies depending on whether costs, consequences, or both were considered.
For example, Borislav Slavov says that one of the battle tracks, while keeping the same basic theme, differentiates itself depending on what type of enemy you're fighting.
"He has tried to use the nebulousness of buzzwords like 'amnesty' and 'pathway to citizenship' - which can be used interchangeably or to differentiate between policies, depending on the speaker - to his advantage," writes the National Review's Andrew Johnson.
