These composers seem to be speaking slightly different dialects of the same language.
"You can think of it as two different dialects of the same language.
Because it was identified with the Brahminical religion of the Vedas, reform movements such as Buddhism and Jainism disdained the use of Sanskrit and adopted literary languages amalgams of different dialects of the parent language of their own, Pāli in Buddhism and Ardhamāgadhī in Jainism.
This word has apparent cognates in two Nuristani languages (Kati wriċ, ŕīċ, and Prasun wuzī, both meaning "barley") and in five different dialects of the Dardic language Shina: Gilgiti, Kohistani, Guresi brīm, Palesi biū~, Jijelut brīū~, all meaning "rice".
But notice: this would mean that different dialects of the same language would have far fewer "words" in common than one would have supposed, and it would misclassify many words because, for example, according to Fudge (1990, p. 39) a Cockney 'know' is like the Queen's 'now'; the Queen's 'know' is like Scottish 'now'; and a Yorkshire 'know' is like the Queen's 'gnaw'gnaw
Hawaiians from different islands or regions held different beliefs, employed different cultural practices, and spoke in different dialects of the Hawaiian language.
Different dialects of English often pronounce diphthongs differently, or even as single vowels.
While still preserving the meaning behind the Japanese script, Smith made the decision to use different dialects of English to reproduce the regional differences in pronunciation found in the Japanese version.
See Dialects of Racket and Scheme for general information about different dialects of Scheme within Racket.
The different dialects of Crioulo that exist on the islands may be broadly divided into Sotavento and Barlavento groups.
