diablo

USAGE SUMMARY

The phrase "diablo" is correct and usable in written English, particularly in contexts where Spanish or cultural references are involved.
You can use it when referring to the concept of the devil or in expressions that incorporate Spanish language or culture. Example: "In the story, the protagonist makes a deal with the diablo, leading to unforeseen consequences."

✓ Grammatically correct

News & Media

Encyclopedias

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

52 human-written examples

Strawberries, the crop the Vegas started out with, are nicknamed la fruta del diablo (the devil's fruit) because pickers have to bend over all day.

The Economist

The only visible safety measures, at least in the more primitive mines, are frequent offerings of cigarettes and coca leaves to the diablo of the mine, its crudely sculpted guardian demon.

The Economist

His fantastic satirical novel, El diablo cojuelo (1641; "The Crippled Devil"), became well-known from its adaptation by the French dramatist Alain Lesage as Le Diable boiteux (1707; The Devil upon Two Sticks).

Encyclopedia Britannica

Another story, "Las babas del diablo" (1958; "The Devil's Drivel"), served as the basis for Michelangelo Antonioni's motion picture Blow-Up (1966).

Encyclopedia Britannica

Barrios's personal experiences played an important part in all these novels, as well as in his other works: Páginas de un pobre diablo (1923; "Pages from a Poor Devil"), a series of autobiographical sketches; Tamarugal (1944), a novel about life in the northern mining region of Chile and Loss hombres del hombre (1950; "Men Within Man"), a novelistic study in human psychology.

Encyclopedia Britannica

The unfinished poem El diablo mundo ("The Devilish World") contains ideological reflections and is considered one of his best works.

Encyclopedia Britannica

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

8 human-written examples

Instead, they lurk on the fringes, demonstrating astonishingly proficient – and utterly pointless – diablo-tossing and fire juggling skills.

Independent

One of the two nuclear power stations in California, at Diablo Canyon, near San Luis Obispo, is only a few hundred yards from an active fault which, coupled with an even bigger one three miles away, has the potential to produce a magnitude 7.3 earthquake.

The Economist

Summertime highs in July and August average in the upper 70s F (about 25 °C) at Diablo Dam and in the low to mid-80s (about 28 °C) at Stehekin, and lows average about 4 °F (2.2 °C) higher at Diablo Dam than at Stehekin through the winter months.

Encyclopedia Britannica

Evan Andersen, an engineering student at the University of Toronto, said that he found the problem when he opened up a game of Diablo III.

Independent

Ross was the superintendent of Seattle City Light, the power company, and he created the plans for three dams to be built on the SkagitNone on Gorge Creek, one in Diablo Canyon, and one at Ruby Creek.

The New Yorker

Expert writing Tips

Best practice

Remember that "diablo" can refer to different things, from the devil to a specific car model. Make sure your audience understands which meaning you intend.

Common error

Avoid using "diablo" casually if you're unsure of its connotations or cultural implications. In some contexts, it can be offensive or inappropriate. Using a direct translation like "devil" might be better to prevent misunderstandings.

Linguistic Context

The primary grammatical function of "diablo" is a noun, referring to the devil. It can also function as an adjective describing something spicy or devilish, or as a proper noun for specific entities like the Lamborghini Diablo. Ludwig confirms that it is correct and usable in English.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

48%

Encyclopedias

38%

Formal & Business

5%

Less common in

Science

4%

Reference

3%

Wiki

2%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the term "diablo" is multifaceted, serving as a noun, adjective, or proper noun with meanings ranging from "devil" to a Lamborghini model. Ludwig AI indicates it's grammatically correct and usable in English, with its usage being most prevalent in news and encyclopedic contexts. While generally acceptable, it's important to consider cultural implications and ensure clarity in different contexts. As demonstrated through Ludwig's examples, "diablo" can effectively convey various meanings, but contextual awareness is key to effective communication.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

devil

A direct translation and common synonym, applicable in most contexts where "diablo" refers to the devil.

Satan

Another name for the devil, suitable when referring to the supreme evil figure.

demon

Refers to an evil spirit or supernatural being, similar to one meaning of "diablo".

Lucifer

Another name for the devil, useful when referring to his fallen angel persona.

evil spirit

A broader term that encompasses various malevolent entities, including the "diablo".

the Prince of Darkness

A metaphorical description of the devil, emphasizing his association with evil and darkness.

Beelzebub

Another name for a demon or devil, offering a less common but still recognizable alternative.

the embodiment of evil

Abstract, describes what "diablo" represents.

the underworld's ruler

Figurative, indicates role and location of "diablo", but more literary.

hellion

Refers to a mischievous or troublesome person, but can also be used figuratively for a devilish entity.

FAQs

How is "diablo" used in a sentence?

You can use "diablo" to refer to the devil or something related to it. For example, "He made a pact with the "devil"" can be expressed as "He made a pact with the diablo".

What does "diablo" mean in Spanish?

"Diablo" directly translates to ""devil"" in English. It's often used in similar contexts but carries a cultural weight tied to Spanish-speaking regions.

Are there different meanings of "diablo"?

Yes, "diablo" can refer to the devil, something flavored with hot spices, or a Lamborghini sports car. Context is crucial in understanding the intended meaning.

When is it appropriate to use "diablo" instead of ""devil""?

Use "diablo" when the context is specifically related to Spanish language, culture, or when the nuance of the Spanish term is relevant. Otherwise, ""devil"" is generally more widely understood.