I spoke to a few people who actually know the languages featured in the video; a Bengali-speaking source confirmed that in the original "despite being factually inaccurate, it sounds pretty natural – a line like 'Zac Goldsmith will be a pride for all of us' sounds weird in English, but it's a pretty typical Bengali sentence".
Neither do you have to obtain a licence from the police to do so, despite the inaccurate and offensive rant that Uganda's ethics and integrity minister, Simon Lokodo, posted over the weekend.
We said, 'We're going to find this.' " Despite an inaccurate description of what to look for — Ms. Ferrante had said it was a Dell computer, but it had actually been custom-built — workers at the recycling center found the machine and assured Ms. Ferrante that Max's money was safe.
In a statement, he added that "despite the inaccurate characterizations of yesterday's meeting," the league would "continue to conduct negotiations with the union in private and not engage in a point-counterpoint on the specifics of either side's proposals or the meeting process".
They have as much of a constitutionally protected right to do so as he had to make them in the first place, despite the inaccurate shrills of the religious right and the cable network that enables them.
Finally, we demonstrate that the mutation rates in yeast strains producing human DNA Pols ι and η are not elevated over the control strain, despite highly inaccurate DNA synthesis by their extracts.
The lack of information is likely to in part explain why the prior, despite being inaccurate, leads to a small improvement.
The flamboyant stories she told about her life were often inaccurate, despite her belief that she had "total recall".
Most weapons feel either underpowered or inaccurate; despite sounding like you're embroiled in urban warfare, you may as well be using water pistols.
The final lineup of the Juncker team is being closely guarded, despite contradictory and inaccurate versions being leaked by Juncker's circle over the past week.
