"denied to" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to say that something has been refused or not allowed to someone. For example: The judge denied to grant parole to the prisoner.
Great philosophical influence was denied to Schelling.
And they have been denied to us.
Information — my information — is being denied to me.
In effect, the freedom they enjoy is denied to others.
I feel that chance is being denied to me unfairly.
Information my information is being denied to me.
In 2012, the Supreme Court denied to review his case.
But it brought justice, if belatedly, by ensuring that legal protections and civil rights denied to Ms. Ledbetter would not be denied to others.
There is much resentment of the opportunities afforded to insiders and denied to everyone else.
Here Melvin's day job as a war planner prompts insights often denied to professional historians.
And plenty of women today enjoy opportunities that were denied to their mothers and grandmothers.
