"curated a list" is correct and can be used in written English.
For example: The librarian curated a list of the most popular books in the library.
We curated a list of known human TFs from three sources including FANTOM5 consortium36, a curated set by Vaquerizas37, and TRRUST38.
She has curated a list of craft beers and Scotches.
In Gordon Brown's Treasury he curated a list of possible future policies, constantly honing them, looking at them from every tactical and economic angle.
In the Election 2012 app, we've curated a list of forward-looking articles about the challenges ahead, both philosophical and practical: Governing Question for the Victor: How Far Do You Push?
Here, I have curated a list of advice from current PhD students and postdoctoral researchers from the Department of Zoology at my institution, the University of Oxford, UK, to aid new graduate students.
The CAA's Ken Catandella, founder of the Columbia Alumni Winemakers Collective, curated a list of wines made or distributed by your fellow alumni that are sure to brighten your holiday and satisfy your palate.
In Berlin, there's the print version of Exberliner, which curates a list of mostly English-friendly performances, and the encyclopedic German listings of Zitty and Tip magazines.
Instead, Cash and Russell curate a list of songs tailored as a linear travelogue through the Lynn story.
The Pindel package49 was used to curate a list of candidate indel positions together with the Dindel program.
In 1982, Forbes began curating a list of the 400 richest Americans, and in 1987 it expanded this list to global billionaires.
