"cumbersome language" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to language that is overly complicated, difficult to understand, or unnecessarily wordy. Example: The instructions for assembling the furniture were written in such cumbersome language that I had to read them several times before I could understand how to put it together.
He makes our cumbersome language seem graceful, flexible and swift.
Although this practice can cause confusion, it avoids unnecessarily cumbersome language in situations where the different entropies are in agreement.
That is, of course, if you can swallow an entree of exposition with a heaping scoop of cumbersome language (even for a fantasy work) for dessert.
Indeed, between April and June 2009, the legislature injected cumbersome new language to the draft clauses involving the duties of communications providers, specifically toughening the onus on them to cooperate with official investigations and stop leaks from spreading.
The synoptic reporting system is one such innovation, with the goal to provide a structured and pre-formatted method for entering clinically and morphologically relevant details of surgical specimens, where the resulting information is then searchable as discrete elements rather than by cumbersome natural language processes, and selected data can be passed to a repository via a results interface.
Though the process of exclusion seems quite cumbersome, in actuality our language formation and conceptual processes seem to engage in it quite naturally.
The final criticism that Alexander's pattern language is cumbersome to use [28] echoes the view that patterns cannot be empirically tested, in that both are criticisms of the pattern language concept and lack precursors in Alexander's conceptualisation of the theory.
This can make writing referentially transparent expressions cumbersome in typical imperative languages where mutability is the rule rather than the exception and the language's syntax provides only marginal support for working with deeply nested immutable data structures.
Such discussions, which can be cumbersome and confusing without a formal language, can take place quickly and explicitly when supplemented with causal diagrams.
He does not understand, for example, why the English language allows itself anything so cumbersome and awkward as masculine and feminine pronouns.
The New Yorker, September 4, 1937 P. 9 The language of the law is mostly rather cumbersome, sometimes cruelly acute.
