"Cultures of language" may cross linguistic boundaries.
The documentary shows how Thembi was able to cross linguistic and cultural divides to reach some of the Indian women living with HIV.
"In contemporary literature today," Marina Warner remarked in a recent lecture, "we are seeing the written word cross linguistic boundaries" with an increasing interest in worldwide fiction.
Restatement of doctrine has been required whenever Christianity crossed a linguistic boundary.
Systemic linguistics defines the main goal of language typology itself as mainly identifying cross-linguistic regularities in systems (e.g. MOOD, MODALITY) and their realisations.
Perhaps, she said, "someone was making a learned cross-linguistic wordplay".
(The industry abounds in tales of cross-linguistic gaffes, like Creap coffee creamer from Japan, Bum potato chips from Spain, and the Chevy Nova — in Spanish, the "no go").
The movie's title is itself a cross-linguistic play on words, digging back through French, Spanish and Italian (the nationalities of the far-flung, serendipitously connected characters) to the Latin word for flesh.
This presumably entails but is not entailed by local distributive cross-linguistic compositionality of meaning.
In so doing, we will demonstrate the advantage of cross-linguistic perspectives over monolingual ones.
