"create new understanding" is a correct and usable phrase in written English.
It can be used in situations where someone is trying to explain or teach something to someone else, or when discussing the process of gaining knowledge or insight. Example: The teacher's goal was to create new understanding among her students by presenting complex information in an engaging and accessible way.
Though life ultimately proves fragile and fleeting, the best of humanity occurs when we band together and create new understandings that allow us to spend that time with the ones we love.
These interactive processes of collective knowledge construction occur when a group of individuals creates new understanding by taking up each other's contributions and combining them into new insights.
On that note, for 'closing the gap in a generation' (19), there is a need for creating new understanding that allows better integration of all health expertise to focus away from the downstream consequences and collaborate and coordinate toward upstream causes.
Dr. Lederberg's discovery that bacteria engage in sex created new understandings of how bacteria evolve and acquire new traits, including resistance to antibiotic drugs.
An important aspect of collaborative learning is the move from assimilation to construction, i.e., creating new understandings based on the discussions that they have had.
Several of the methods used in The Macho Factory are inspired by drama education, with the basic notion that enactment in itself creates new understandings and enables changed behaviour (Byréus 2012).
Whereas the emphasis in meaning making is on creating new understandings and identities, taking refuge in the habitual is a related yet contrasting process of holding on and retreating from engaging directly.
But as we will argue, intermediation is a poly-functional enterprise that includes the use of, e.g., power and/or money, just as it requires the ability to both find compromises and create new ways of understanding.
Our function as scientists is to push the envelope and create new knowledge and understanding, so we always need to be as up to date as we can be in our areas.
Advances in molecular biology create new opportunities for understanding and treating breast cancer, and also create new needs for increasingly sophisticated and quantitative assays.
