The phrase "create a portrayal" is correct and commonly used in written English.
It is typically used to describe the act of depicting or representing something or someone in a specific way. Example: The artist's goal was to create a portrayal of the royal family that accurately captured their regal presence and elegance.
For those who feel needy, the Miami artist Bert Rodriguez will be holding therapy sessions inside a white box he has created: a portrayal of the artist as healer.
He has the acting chops to create a layered portrayal of a man who is older and wiser than Clark Kent and bears the scars of a seasoned crime fighter, but retain the charm that the world sees in billionaire Bruce Wayne".
In a statement, Zack Snyder, who directed "Man of Steel" and will return for the sequel, said Mr. Affleck, 41, has "the acting chops to create a layered portrayal of a man who is older and wiser than Clark Kent and bears the scars of a seasoned crime fighter".
It is neither a history book nor a travelogue, but instead fuses the two genres to create a compelling portrayal of the city that takes you past the surface layer to an intimate exploration of the crumbling glory and decadence of India's capital.
Our media, TV and films, create a negative portrayal of the dead.
Peter Travers of Rolling Stone praised Hawke's performance, noting that he "digs deep to create a haunting portrayal of loss".
Elgins harnessed the pain and angst of the streets to create a stunning portrayal of sloppy adolescent adventure.
The game's designers performed extensive research in Hong Kong to create an accurate portrayal of the city.
Micheaux witnessed the power of cinema and resolved to create an honest portrayal of black lives for the movies.
Sidney Outlaw used his deep, resonant baritone and thoughtful approach to phrasing — powerful but shapely — to create a strong, nuanced portrayal of Elijah.
