Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
create a difficulty
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"create a difficulty" is correct and usable in written English. You can use it when discussing the act of causing a problem or obstacle in a situation. For example: "The new policy may create a difficulty for employees trying to meet deadlines." Alternative expressions include "cause a problem," "pose a challenge," and "introduce an obstacle."
✓ Grammatically correct
Science
News & Media
Academia
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
This would unquestionably create a difficulty for businesses, especially at a time when food costs on menus are rising sharply due to the food crisis.
News & Media
Similarly, bareland, settlement, and cultivated land features after crop harvest had a closer spectral overlap in some areas, thus create a difficulty in differentiating between the different land cover classes.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
The tension between its commercial role and cultural status creates a difficulty for economic policymakers.
News & Media
"It creates a difficulty for the attorney general to exercise his discretion, and creates a prejudgment in public opinion".
News & Media
There is a cultural differend of values and concepts (such as mana) involved in this explanation that creates a difficulty for many non-Māori in being able to fully comprehend.
UML (Unified Modeling Language) is a collection of somewhat overlapping modeling techniques, thus creating a difficulty in establishing practical guidelines for selecting the most suitable techniques for modeling OO artifacts.
This creates a difficulty in directly determining the ecological impact of specific surface wettabilites due to the range of interspecies difference in surface properties.
Science
Again, it is worthy note that variability of single neurons during the rest period and in response to stimuli (as shown in the spike rasters of Fig. S6A and S6C) creates a difficulty in predicting whether real-time memory traces were formed or retrieved in the hippocampus at a given moment within any single trial.
Science
Staff shortage impedes nurses' productivity directly and indirectly and creates a difficulty for both patients and nurses.
Science
This may be because the people receiving interferon-based therapy (IBT) for HCV were mostly located in countries with low TB incidence rates; this creates a difficulty in identifying an association between IBT and active TB.
Science
This has created a difficulty in targeting MMPs therapeutically, as small-molecule inhibitors designed to bind the MMP active site are not able to effectively discriminate between individual MMP subtypes.
Expert writing Tips
Best practice
Pair the phrase with the preposition "for" to identify who is affected (e.g. "create a difficulty for businesses").
Common error
Avoid using this phrase when a single verb like "complicate" or "hinder" would make the sentence punchier. For example, instead of saying "The rain will create a difficulty for the runners", try "The rain will hinder the runners".
Source & Trust
92%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "create a difficulty" functions as a transitive verb phrase consisting of the verb "create", the indefinite article "a" and the noun "difficulty". According to Ludwig, it is used to denote the initiation or cause of an impediment. The noun "difficulty" acts as the direct object of the verb.
Frequent in
Science
45%
News & Media
35%
Academia
15%
Less common in
Social Media
2%
Wiki
2%
Informal Speech
1%
Ludwig's WRAP-UP
In conclusion, "create a difficulty" is a robust and grammatically correct phrase frequently employed in formal and analytical English. Ludwig AI confirms its widespread use in high-tier publications to describe the emergence of obstacles or problems. While perfectly functional, writers should be mindful of context; in many cases, alternatives like "pose a challenge" or simply "complicate" may offer more precision or better flow. It remains a reliable choice for scientific and journalistic writing where clear causality is required.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
pose a challenge
Uses a more formal verb often found in academic and professional settings
cause a problem
A more direct and slightly less formal alternative
create an obstacle
Focuses on the physical or procedural blockage created
engender difficulty
A highly formal and literary choice
present a hurdle
Uses a metaphorical noun to emphasize an obstacle to be cleared
generate issues
Common in technical or corporate environments
lead to complications
Suggests that the action triggers a series of intricate issues
introduce a barrier
Implies the addition of a new restrictive element
result in a hardship
Focuses on the suffering or severe burden caused
spark a dilemma
Specifically refers to problems involving a difficult choice
FAQs
How do I use "create a difficulty" in a sentence?
You can use it to describe an action that results in a problem, such as: "The new regulations will "create a difficulty" for small startups trying to enter the market".
What can I say instead of "create a difficulty"?
Depending on your context, you can use more common alternatives like "pose a challenge", "cause a problem" or "complicate".
Is "create a difficulty" formal enough for academic writing?
Yes, it is perfectly acceptable in formal writing. However, many academic authors prefer "present a challenge" or "pose a difficulty" for a slightly more sophisticated tone.
What is the difference between "create a difficulty" and "pose a threat"?
While "create a difficulty" refers to making something harder to do, "pose a threat" implies a potential for actual harm, danger or destruction.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
92%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested