Your English writing platform
Discover LudwigExact(1)
The francophone Canadian province of Quebec, known by the founding fathers of the Académie as New France, has solved this translation elegantly and to the entire satisfaction of the local language-police: courriel, a neat combination of the words courrier and électronique.
Similar(59)
Surcouf started his career as a sailor and officer on the slave ships Aurore, Courrier d'Afrique and Navigateur.
Courriel is actually fairly elegant, a fusion of "courrier" (mail) and "électronique".
At the Ford plant down the road, the Kas, Fiestas and Courrier pickups on the assembly lines were swaddled in rolls of plastic, as the factory lay idle.In this section For the child who has everything Monkey business Prince of diamonds Dear Daddy Double entries Behind America's small-business success story Trouble in Eldorado Web site ReprintsThis is desperate news for the world's big car makers.
While studying law in the early 1860s Mercier edited the Conservative newspaper Le Courrier de St. Hyacinthe and supported the Conservative administration and the interests of Quebec.
In Plymouth, Géry Trentesaux and his JPK 10.80 Courrier Du Leon was confirmed by the Royal Ocean Racing Club as winner of the 2015 Rolex Fastnet Race and was handed the Fastnet Challenge Trophy at a prizegiving which doubled as the 90th anniversary celebration of the race.
"One newspaper in particular the Courrier d'Avignon picked up on the story early on and realized its appeal and sensationalized every anecdote that the editor could get his hands on.
But Alain Prétemend, the mayor, told the local newspaper, Le Courrier Picard, "You cannot expect things like that, and it weighs on us".
He first stayed at a boarding house and went on to help found Le Courrier des États-Unis, a French-language newspaper, according to Patricia Tyson Stroud, author of "The Man Who Had Been King".
He worked first on the staff of the Courrier Français, a journal that opposed the restoration of the monarchy, and then, with Thiers and Armand Carrel, he founded Le National in 1830.
Roye Mayor Jacques Fleury told local daily Le Courrier Picard that the suspect had in all likelihood "lost his mind," and described the relationship between the man and the murdered family as "not good".
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com