The phrase "counterpart by" is a valid and commonly used phrase in English
For example: "This year, we saw a major increase in spending on marketing, with a counterpart by an increase in customer engagement."
"Every kind of person by occupation was better off than their counterpart by occupation.
The Indian officer called out for his Bangladeshi counterpart by name, but the man was nowhere to be found.
So is David Brooks in his most recent column, though he does not mention his opinion-page counterpart by name.
DJ Excalibah said that British rap is set off from its American counterpart by separate slangs and the emphasis of the lyrics.
In 1975, a male non-manual worker lived on average 2.1 years longer than his blue-collared counterpart; by 2005, that had grown to 3.3 years.
The executive said that the latest agreement called for Bertelsmann to consider folding the Lycos Europe operation with the United States counterpart by 2003.
The association, led by its chairman, Gov. Haley Barbour of Mississippi, out-raised its Democratic counterpart by more than three to one from July 1 to Sept. 30.
Mr. Putin shocked many — including, apparently, his Ukrainian counterpart — by announcing the proposal at a news conference after talks in the Russian resort city of Sochi.
The Witch Is Dead," from "The Wizard of Oz," its adult counterpart by a hilarious Sophie Tucker number, "You Can't Deep Freeze a Red Hot Mama".
Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, was reported to have spoken to his Dutch counterpart by telephone on Wednesday evening to inform him of progress in the investigation, although no details were forthcoming.
Jane Quilter, Sheffield I am not sure about the best book of the year – but Counterpart by Rorie Smith (Tan Tan Books) could certainly qualify as the oddest book of the year.
