But the meaning of these texts, particularly when read in their original languages, is rarely transparent to all reasonable interpreters; that is, not even all who regard a relevant text as authoritative seem able to agree on its correct interpretation.
Mr. Dahlan is an accomplished and cautious politician, who conducted an interview in Arabic but then repeatedly corrected an interpreter's English translation.
Several times, Ameer corrects the interpreter's translation.
When Putin and Merkel meet, they sometimes speak in German (he's better in her language than she is in his), and Putin corrects his own interpreter to let Merkel know that nothing is lost on him.
Admiral Harward asked his interpreter to correct Khiwajin's facts: the United States had detained three thousand people in Afghanistan since 2001, he said, and there were fewer than seven hundred now in detention.
Thresholding methods for estimating canopy indices from gamma corrected digital hemispherical images are influenced both by the image interpreter and applicability of the automatic interpretation algorithm.
After an early altercation, when Mr Sonnenfeldt slapped down an interruption (saying that, if Goering preferred to have no interpreter, he would merely listen and correct his English), they became almost friends.
In this paper, we describe an approach to creating correct-by-construction abstract interpreters that also attain the fundamental limits on precision that abstract-interpretation theory establishes.
Fluent in Spanish and French, she was hired to correct the exams of people applying to be interpreters.
In the interview, when an interpreter suggested that the generals had "decided" to exit politics, Mr. Morsi quickly corrected him.
When the official interpreter said Mr. Obama had accepted Mr. Sang's invitation to visit Vietnam, Mr. Sang corrected him, saying Mr. Obama had pledged to "try his best" to get there.
