English translation for cordon sanitaire and usage examples from the best sources

Translation

sanitary cordon

English

"sanitary cordon" is correct and usable in written English.
It can be used to refer to an area (such as a town or neighborhood) that has been declared off-limits due to a public health threat or other emergency. For example, "The government announced a sanitary cordon around the affected area in order to contain the outbreak."

Exact(4)

There is to be no "sanitary cordon". "The task of Eurasia," Dugin emphasizes, "consists in making sure such a [sanitary] cordon does not exist" (370).

Sometimes there's no substitute for what we call a sanitary cordon".

Mr Nursey was despatched by Governor Morris in February 1877 with a quarantine party to Lake Winnipeg to establish a northern quarantine and sanitary cordon between the City of Winnipeg and the infected area.

A triple sanitary cordon was established, and triple barriers were built around Alghero's boundaries.

Similar(56)

You know the drill by now: sanitary cordons, quarantines, isolation.

However, as we have seen, for Dugin all such "sanitary cordons" are inadmissible.

At first blush, Ebola viral disease (EVD) is exactly the type of disease for which broad quarantines (more precisely, sanitary cordons) would seem appropriate.

During the 15th and 16th centuries, quarantine and sanitary cordons were imposed.

They complained that the free movement of travelers was hindered by sanitary cordons and by controls at border crossings, which included fumigation and disinfection of clothes.

By the middle of the nineteenth century, an increasing number of scientists and health administrators began to allege the impotence of sanitary cordons and maritime quarantine against cholera.

From sanitary cordons instituted to prevent plague from entering Croatia's Dalmatian Coast to the international sanitary conventions, which began in 1851, to the victories over malaria and yellow fever that permitted the construction of the strategic Panama Canal, health and disease have been intertwined with the pursuit of foreign-policy interests.

Show more...

Ludwig, your English writing platform

Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.

Student

Used by millions of students, scientific researchers, professional translators and editors from all over the world!

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

Get started for free

Unlock your writing potential with Ludwig

Letters

Most frequent sentences: