The phrase "convoluted with" is correct and usable in written English.
This phrase is an idiomatic expression that is used to describe something being convoluted, or twisted or complicated in some way. For example, a politician's speech may be "convoluted with long-winded explanations and complicated jargon".
When the maltose spectrum is broadened after convolution with a 16 Hz exponential function, it closely resembles the starch spectrum convoluted with a 2 Hz exponential function, inset).
Capillaries in remaining networks are convoluted with a complex three-dimensional architecture.
Its meaning is convoluted with the numberless tones of color and styles available.
These could be individual molecular images convoluted with the tip curvature.
The measured interfacial width consists of a true interfacial width, lt, convoluted with a width, l0.
The fluorescence lifetime was obtained by fitting the histogram with a single exponential convoluted with the Instrument Response Function.
And the collective bargaining agreement is too convoluted with provisions counterproductive to the viability of the game.
Rainfall pulses of different intensities are convoluted with their respective IUH and superimposed to generate the response to a given storm event.
We note that in this calculus, the propagating THz pulse is convoluted with the (much slower) read-out time of the semiconducting Auston switch.
A large deviations argument, however, suggests that the stabilization of such systems is itself an interpenetrating dynamic process necessarily convoluted with embodied cognition.
The argument has become complex and convoluted, with new contributions published nearly every week by one side or the other in leading scientific journals.
