The phrase "connect them with" is correct and usable in written English.
You can use it when you need to link two or more things together. For example, "Connect the books with twine to make a decorative sculpture."
You wouldn't connect them with that poetry at all.
Just connect them with a metal rod and it'll flow.
We divide an optical network into two subnets, and connect them with gateway.
Post staffers are encouraged to embrace social media, which connect them with more readers.
The goal is to assess their individual needs and connect them with necessary services.
Most people have interests, work or environments that connect them with people in other continents.
I circle sentences I like and connect them with arrows to other useful sentences.
So she knows how important it is to identify victims early and connect them with help.
They're considered independent contractors using the app as a service to connect them with riders.
Liberatum seeks not only to bring together the local creative community, but also to connect them with other international artists.
She had already told the mead makers that she would connect them with Portland restaurants that wanted local honey.
