"confusing structure" is a correct and usable phrase in written English.
It refers to a sentence or phrase that is difficult to understand because of the way it is written. It can be used in a variety of contexts, such as in academic writing, technical writing, or even in everyday communication. Example: "The report was full of confusing structures and convoluted sentences, making it hard for the readers to grasp the main points."
It was published in German only in 2009 thanks to the extraordinary editing skills of Jenny Williams and Sabine Lange, who deciphered the text, unravelled the deliberately confusing structure, and reconciled the original with a post-war typescript in which the author settled some personal scores and toned down some embarrassing passages.
At test screenings, the reaction of audiences was disappointing, and their chief gripe was its confusing structure.
Many committee members acknowledged being lost in the forest of acronyms and the confusing structure of the grid in a deregulated environment.
The confusing structure owes little to Lorca, who was a master craftsman, and there are times when the traverse staging renders much of the dialogue inaudible.
In spite of its confusing structure, the play is rich in symbolism and poetry, as well as in daring technique, and it became a forerunner of avant-garde movements in American theatre.
Strava has long been criticized for the confusing structure of its privacy settings — though it's hardly alone on that front where technology services are concerned — and for how, as a consequence, its service can leak personal data without users realizing.
Led by testimonials and articles in health food publications and on the Internet, consumers also tend to confuse structure and function claims with medical benefits.
I've been in various polyamorous relationships, some delightful, some less so, particularly with people who confuse structured non-monogamy with simple sleeping around.
Your pooch will become confused without structure and consistency in his life, so be sure you stick to your role.
Opposed by the professional party members, Maura only succeeded in confusing the party structure by splitting the Conservative Party.
But in back there's no confusing this $1.2 million structure with its more traditional neighbors: The rear south-facing glassy roof has two top rows of solar thermal panels that heat the house and its water and three bottom rows of solar photovoltaic panels that generate its electricity.
