Sentence examples for conceptual discrepancy from inspiring English sources
The committee ensured that the Italian text took all the relevant Italian cultural features into account, it resolved any conceptual discrepancy by consensus, and agreed on a pre-final text (version 1.0) that was then used in a pilot test involving ten Italian patients.
International comparisons of how governments arrange their defense spending are fraught with conceptual discrepancies.
(8) Another, and much less obvious, means is a certain vitally important technique which Herder develops for overcoming conceptual discrepancies between the source language and the target language.
In a multi-study, mixed method design, we presented university students with science content that relayed conceptual discrepancies and collected quantitative and qualitative data to study how students responded to discrepancies.
The translators discussed semantic and conceptual discrepancies and finally developed a consensus-based forward translation.
A team of McMaster University investigators compared the back translation with the English CRQ to check for conceptual discrepancies.
The back-translated version was compared with the original German one by a third translator and checked for conceptual discrepancies.
A team of experts (a rehabilitation specialist, a rheumatologist, an epidemiologist and a physical therapist) compared the back translation with the Dutch versions to check for conceptual discrepancies.
As no conceptual discrepancies could be identified in the back translation, D1-2 wadoptedted as a Chinese version of the CIM.
5 Another consensus meeting was held, during which one native English speaker and two bilingual Thai researchers compared the translation with the original English version to check for conceptual discrepancies and semantic equivalence.
Consequently, the transfer from math-related knowledge and skills to cross-curricular problems does not necessarily depend on how math and science education are harmonised, since the conceptual and operational discrepancy between math and problem solving is rather small.
