Robert Morrison, the first Protestant missionary to China, translated the New Testament into Chinese in 1814 and completed the Bible by 1823.
Mr. Scheide, the third generation of Scheides to collect rare books and manuscripts, completed a Bible collection begun by his father, John, through Christie's of London.
The problem with this theory is that Aitken completed his Bible seven months before the end of hostilities was declared by Congress, and over a year before the peace treaty with Great Britain was ratified.
He never owned a complete Bible.
A complete Bible followed in 1727.
The Labrador Eskimos had a New Testament in 1826 and a complete Bible in 1871.
The second complete Bible was printed in Naples in 1491/93 and the third in Brescia in 1494.
In all he published 84 works, the most important of which was the Gudbrandsbiblia, a complete Bible in Icelandic, using Oddur Gottskálksson's New Testament.
But if their primary home had been in Nazareth, they wouldn't have been expected to go anywhere else for the census, as the British theologian John Bowker notes in "The Complete Bible Handbook".
In 1527 28 he published his first complete Bible in Latin, and in 1531 he completed his great Dictionarium seu linguae latinae thesaurus, a Latin dictionary that marks an epoch in the history of lexicography, not only for Latin but also for all other languages.
