Always be 100% completely literal.
Many skiers are content with a perfectly executed run, complete with literal swooshes.
"In Manchester, from the moment we pelted our dear patrons with rain, mud and blood, we felt their complete (and literal) immersion in the experience," he said.
C. 101 - c. 200 Aquila, also called Akilas (flourished 2nd century ad) scholar who in about ad 140 completed a literal translation into Greek of the Old Testament; it replaced the Septuagint among Jews and was used by the Church Fathers Origen in the 3rd century and St. Jerome in the 4th and 5th centuries.
Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier produced a highly literal, complete translation, down to Beauvoir's original punctuation.
Yet the biggest chunk of the "Concord" Sonata, and perhaps the most important document on the disc from an interpreter's viewpoint, is a complete and surprisingly literal rendition of the "Alcotts" movement, depicting both the high-flown ideas of the visionary transcendentalist Bronson Alcott and the domestic scenes couched in his daughter's famous novel "Little Women".
The translators and commentators assembled by McBrayer approach Xenophon with a prudence and care that would have made the Athenian smile". "Plaudits to Gregory McBrayer, who has edited a new collection of the shorter works of the ancient Greek philosopher Xenophon, complete with fresh literal translations and interpretative essays by distinguished scholars.
All translations must be literal and complete versions of the original records.
Weissbort described how Hughes, usually so careful to stick to the wording and the syntax of the literal, felt complete freedom to write without reference to the existing version.
But then again some of the details of the Genesis story seem to contradict one another as well, in ways that should inspire even a reader who knows nothing about the controversies surrounding evolution to suspect that what he's reading isn't intended as a literal and complete natural history of the human race.
