"compiled evidence" is correct and usable in written English.
You could use it when talking about assembling different pieces of evidence for a case or argument in any context. For example: "The lawyer was able to present a compelling case in court by compiling evidence from a variety of sources."
She also compiled evidence that Dickens in his original MSS, made an error of punctuation or spelling once every 30 words.
For the first report, the researchers compiled evidence from 25 published trials of more than 8,400 children up to 18 years old.
Concentrating on the office sector, we have compiled evidence that demonstrates the physical work environment has an impact on the health and productivity of the office worker.
Yale sociologist James Baron has compiled evidence that productivity increases when people who are disadvantaged get more than they expected, in what he calls a gratitude factor.
The Spanish investigating judge Baltazar Garzon had compiled evidence that Gen Pinochet and other Chilean army officers had organised a transnational hit squad known as "Operation Condor".
The compiled evidence of high pressure enzyme enhancement in this review indicates that pressure is an effective reaction parameter with potential for greater utilization in enzyme catalysis.
An expert committee compiled evidence-based recommendations for the use of laboratory testing for patients with diabetes.
An expert committee compiled evidence-based recommendations for the use of laboratory analysis in patients with diabetes.
Outcome 7: Compile evidence and analyze its implications.
They are currently compiling evidence to support this claim.
Kahn Gauthier took her case, and she has been compiling evidence, including medical tests.
