The phrase "commonly subject to" is correct and usable in written English, usually in the context of discussing potential risks or challenges associated with an activity or practice.
For example, you might say: "Remote work has become increasingly popular in recent years, but it is also commonly subject to intense periods of loneliness and isolation."
Around the same time, graffiti writers caught painting on trains became more commonly subject to felony charges, not just misdemeanors.
Instead, we focus on the quasi-natural rangelands that are commonly subject to restoration discourse.
We start by fixing the normalized effective array length L, a parameter commonly subject to practical limitations.
In architectural design, surface shapes are commonly subject to geometric constraints imposed by material, fabrication or assembly.
The oral cavity is commonly subject to inflammation from a variety of causes, including trauma, dental plaque, infection and certain mucocutaneous inflammatory diseases.
Geometric optimisation of ducted flows in cars, like airducts for cabin climatisation, engine air intakes or exhaust systems, are commonly subject to severe packaging constraints.
The treatment of Sergio García at the 2015 Players Championship made headlines when the reality is this player is commonly subjected to abuse that he chooses to keep quiet about.
Concrete structures are commonly subjected to compressive stress.
Coiled tubing is commonly subjected to complex loading inside the pipeline or wellbore.
Composite materials in armor applications are commonly subjected to different deformation and failure mechanisms, which result in delamination of the solid laminate.
The authors suggested that the erratic behavior of the plasma spray arc, which is commonly subjected to swirling gas flow and to anodic arc reattachment, was a possible explanation for the difference.
