Your English writing platform
Discover LudwigExact(1)
The convention allows member countries to enter "reservations" on treaty clauses, indicating that such parts will not be followed.
Similar(59)
The clauses indicate how to "introduce" and "eliminate" formulas in which each symbol is the main connective.
The tendency of appearing in dependent clauses instead of independent clauses indicates that the form without a scalar particle is not a typical syntactic presentation of minimizers.
The contract also contained a clause indicating they would receive a royalty of 0.5% on the resulting album.
Furthermore, although the perils clause indicates coverage from "enemies, pirates, rovers, thieves," the policy does not cover losses from war.
A close analysis of the structure of that sentence, especially its concluding "at a time" clause, indicates clearly that the president was speaking of the strategic partnership as something now in existence -- a current relationship that would be endangered if Congress failed to act as he wished.
In comparison with fictional narratives, the procedural discourses produced by neurologically healthy people (NHP) tend to contain fewer t-units (defined as a clause plus any dependent or relative clauses); contain less complex language overall; and contain fewer subordinate clauses, which indicates an overall reduction in linguistic complexity (Shadden et al., 1991; Ulatowska et al., 1981).
Hence, it can be inferred that, in the translation of the TT2, Hawkes makes the projecting clauses more explicit, in addressing the semantic sequence of the text; and he also appears to have added certain referencing items in the clauses to indicate the projection.
In terms of logico-semantic type, clause 1 is projected by clause 2; and clause 1 is indicated by '1' and clause 2 is indicated by '2'.
Instead of the expected acceptance of Saul's proposal, in [2] through [4] the servant replies by giving information, which leads to an alternative proposal in [5] and a modally assessed clause [6] indicating a possible result.
Venezuela's president, Hugo Chavez, a populist whom Mr. Bush approaches warily, took exception to several clauses in the communique, indicating problems to come.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com