Sentence examples for classics translation from inspiring English sources

Neither of the eponymous characters appear on the cover of any of the four copies of the book I have accumulated: there's a cat, a pitchfork and a gun on my Alma Classics translation; a cat (and a flying pig) on the Vintage Classic; a cat and an empty suit on the Penguin; and my treasured Harvill paperback, which has the silhouette of a cat and a tall thin figure, apparently horned.

The classic translation of Novelas exemplares is Exemplarie Novells (1640), translated by Don Diego James MabbeJames Mabbe).

In the United States, Yiddish literature entered the literary mainstream with the 1953 publication of "A Treasury of Yiddish Stories," edited by Irving Howe and Eliezer Greenberg (and including Saul Bellow's classic translation of Isaac Bashevis Singer's story "Gimpel the Fool").

In 1945, when Phillips Bradley presented a thorough revision of the classic translation, Tocqueville's discussion of presidential term limits -- and America's lack thereof -- seemed to speak to the perennial re-election of Roosevelt.

Godard tells his interviewers (three of whom were in their mid-twenties) of his desire to advocate for a pair of new directors, Jerzy Skolimowski and Jean-Marie Straub, and one of his highly informed interlocutors responds (I'm citing from the classic translation by Tom Milne, in "Godard on Godard"): Not so easy with the film-lovers ("cinéphiles").

I rely on W.D. Ross's classic translation.

The present work focuses on the family of trGTPases ("the classic translation factor family" according to Leipe et al., 2002), so these additional proteins are not included.

(Incorporation of exon AB or exon C in splice variants leads to the addition of multiple [in-frame] stop codons downstream of the classic translation start site in PLP1 exon 1.

The Icelandic version of the K-SADS-PL was developed by classic translation-back translation technique with a bilingual expert committee assessing equivalence in several dimensions [ 12].

The main controversy: Erskine's endorsement of reading classics in translation, void of secondary sources or more traditional introductions.

Amis's lack of interest in non-English writing ("Surely, one reads even the foreign classics in translation as a guilty duty," he wrote in 1976) is perhaps explained by this passion for prose stylistics.