"clarified into" is correct and usable in written English.
You can use it when you are attempting to explain what you mean by breaking a concept down into simpler parts or terms to make it easier to understand. For example: The complexity of the situation was clarified into three distinct issues.
Over the past decade, Colombia's complex mosaic of political violence has clarified into a brutal and self-sustaining war for territory and plunder.
At the moment, the animals are often killed by poachers for their meat, their shells and a fatty gel that can be clarified into a tasty cooking oil.
It could be clarified into the low (<20 s−1) and high shear rate ranges in terms of the crystal structure, growth rate, nucleation and melting behavior.
The FE results show that cracking of beam section due to steel corrosion can be clarified into four types, i.e., Internal Cracking, Internal Penetration, External Cracking (HS) and External Cracking (VB).
By the time that Scalia had finished his exegesis, the "prefatory clause" about a militia had been clarified into irrelevance, and "bear arms" had been so scrutinized and squinted at and worked over that Americans awoke to find that they had a new, individual right to carry a handgun — a right that cannot be found in the language, plain or otherwise, of the Constitution.
Keynes was a pretty klutzy modeler; yet even so, his little equilibrium story about a depressed economy in Chapter 3 (which Samelson later clarified into the famous 45-degree diagram) gave you more insight into what is going on in depressions than weeks spent swimming through the murk of, say, Haberler's Prosperity and Depression.
McGovern's plot is slow to come into focus, but by mid-book it clarifies into earnest contrivance.
The ale poured slowly into a mug, at first all foam, then turning translucent before suddenly clarifying into a brilliant suds-topped amber.
The local media was thrilled, in that peculiar, angry, excited way columnists get when an ambiguous issue suddenly clarifies into a moral fable – for example, here is Pete Abraham, then-Yankees beatwriter for The Journal News, propping up Ron Villone of all people as the Gallant to Rodriguez's free agent Goofus.
During Ms. Hyvärinen's final duet with Mr. Lehmus, the sound collage, in which fragments of song have been fitfully surfacing as if there were a weak radio signal, clarifies into the fallen-angel voice of Jeff Buckley singing about "You and I".
Pour the clear yellow (clarified) butter into a clean container; discard the milk solids.
