Idiom
Chinese whispers.
(UK) When a story is told from person to person, especially if it is gossip or scandal, it inevitably gets distorted and exaggerated.
Dictionary
chinese whispers
noun
A game for several players in which a phrase is whispered by each person in turn to their neighbour, the phrase often being unwittingly misunderstood as it is transferred, to humorous effect by the time it reaches the last person and is compared with the original phrase.
Ai Feedback
"chinese whispers" is a correct and usable expression in written English.
It is generally used to refer to a situation where a message gets distorted or changed as it is passed from one person to the next. For example, "The teacher tried to explain the instructions to the class, but the message was lost after a few rounds of Chinese whispers".
Exact(60)
Then the Chinese whispers started.
MANY of us will have played Chinese whispers as kids.
Mr. Ashbery's latest collection is "Chinese Whispers" (Farrar, Straus & Giroux).
The writer is the author of 'Chinese Whispers: Why Everything You've heard about China is Wrong'.
But before long, it turns into a huge game of Chinese Whispers.
There's Chinese whispers going around that the rent after refurbishment will be tripled".
By the way, what Americans call Telephone in England we call Chinese Whispers.
Ben Chu is the author of Chinese Whispers: Why Everything You've Heard About China is Wrong.
What does he make of constantly retelling a story that's turned into autobiographical Chinese whispers?
But Clarke rubbished the report, saying when you don't perform there's going to be "Chinese whispers".
For the future, I recommend my colleague Ben Chu's Chinese Whispers (Weidenfeld & Nicholson, £16.99), which debunks the myths about China.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com