But this also has the extra character of the Welsh dialect – all takes were filmed twice, in both languages, and the resultant occasional subtitling lends verisimilitude to the bilinguality experienced by any traveller to far west Wales.
From this "pre-Hellenic" stratum, Greek vocabulary made numerous borrowings (kyparissos 'cypress,' asaminthos 'bathing tub,' and so on), and it received from it a number of place-names (e.g., Korinthos), but there is no reason to think that the divergent characters of the Greek dialects (in phonetics and morphology) could be connected with different substrata.
In 1956 a new system of romanization called Pinyin, based on the pronunciation of the characters in the Beijing dialect, was adopted as an educational instrument to help in the spread of the modern standard language.
None of the older variants were found in the dialect.
Modern literary Russian is based on the Central dialect of Moscow, having basically the consonant system of the Northern dialect and the vowel system of the Southern dialect.
It concerned itself mainly with depicting the character of a particular region, concentrating especially upon the peculiarities of dialect, manners, folklore, and landscape that distinguish the area.
The eastern area consists of the Savo dialect (perhaps a blend of the original Karelian and Häme dialects) and a southeastern dialect, which strongly resembles Karelian.
But part of it came from some of the contextual cues given in the shows, including the dialect with which a character spoke.
