The phrase "chance of misunderstanding" is correct and usable in written English.
You can use this phrase to indicate that there is a possibility that someone may misunderstand or misinterpret something. For example, "Due to a language barrier, there is a chance of misunderstanding our directions, so be sure to ask questions if something doesn't make sense."
Paul Klenk Dear Diary: In a city where we don't mince words, there was no chance of misunderstanding one New Yorker's assessment of her friend's fading romance.
(Confusingly, these English terms have opposite meanings from their parallel terms in French, where fertilité is the potential and fécondité is the realized; similarly ambiguous usages also prevail in the biological sciences, thereby increasing the chance of misunderstanding).
The interviewer will analyse the qualitative data, which minimises the chance of misunderstanding the data.
In such circumstances it can be hypothesized that there is an increased chance of misunderstanding, which may be reflected in less patient satisfaction, a more negative appraisal of the quality of care, or in an increased distrust in health care [ 28].
As noted in Part 1 [ 1], differences between DGA services makes distributing information increasingly difficult as, even if translations can be made available, the information given may be more confusing with a greater chance of misunderstanding if translation is difficult for the language in question.
Don't allow any chance of misunderstanding.
The report advocated a new mechanism for exchanging information and minimising the chance of misunderstandings.
The deliberate discretion reduces chances of misunderstanding, a serious risk given American nervousness, the lack of a common language, and Iraqi unease at having armed infidels in their midst.
Earlier this month, the Russian deputy defence minister, Anatoly Antonov, reaffirmed Russia's intentions to stick to the agreements in the New START treated and a 2011 accord called the Vienna Document, which allow for mutual inspections of nuclear sites as a way of building confidence and transparency, lessening the chances of misunderstanding leading to catastrophic miscalculations.
If you study the common ones, look for them in your counterparts, and effectively interpret them, you have a better chance of avoiding misunderstandings and building bridges with people from different parts of the world.
