"chained with" is correct and usable in written English in the sense of linking two things together.
For example, "The door was chained with a heavy padlock".
They have kept us chained with the blockade.
With a sack on his head, Belmar was chained with his arms behind him, his body bent double, his head by his feet.
The point is best made in the famous simile of the cave, in which humans are chained with their faces to the wall and their backs to the light, so that they see only the shadows of reality.
When chained with other services providing data on climate change, eHabitat can be used for ecological forecasting and becomes a useful tool for decision-makers assessing different strategies when selecting new areas to protect.
IDS is now chained with his ministerial and civil service team to a Whitehall radiator in the dark while the latest imported whiz-kid, Howard Shiplee, who "delivered the Olympic Park under budget and early", pulls off a similar feat with £160bn-worth of complicated welfare machinery which doesn't look a bit like an Olympic Park.
White Bike is a gentle, folk-like ballad with Erskine's beautiful, soaring vocals chronicling a cycling fatality from three perspectives – 'when you rush on by that corner where a ghost is chained with flowers, you need to know that we still see you and the fate that could be ours.' Erskine realises an album won't change the world, but hopes to share her perspective as a cyclist.
