'cause friction between' is correct and usable in written English.
This phrase can be used to describe a situation that has created tension, strife, or disagreements. For example, "The new change in policy caused friction between the two departments."
This seems set up to cause friction between fisheries.
Rules that cause friction between flight attendants and travelers often involve electronic devices and carry-on bags.
Sometimes judgment calls can cause friction between the side that wants to pursue a questionable marketing effort and the side that does not.
Unfortunately, boundary disputes (maritime or otherwise), competition for resources, and political and ideological differences will continue to cause friction between countries.
The report named people it said were hired to cause friction between the two sects by writing inflammatory articles, posting offensive comments on popular online forums, denigrating Shiite beliefs and casting suspicion on Shiites' patriotism.
Those efforts figure to cause friction between Trump, House Speaker Paul D. Ryan (R-Wis). and Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky ., neitheR-Ky .hom share Trump's populist streak.
The animal husbandry of the latter involved seasonal migrations between summer uplands and winter lowlands, which caused friction between them and settled Roman farmers.
This is causing friction between the pair.
My partner refuses, and this is causing friction between us.
However, this rule has caused friction between the board and residents who wish to sublet for a longer period.
But another idea, dear to the heart of Borough President James Molinaro, is causing friction between him and the city government.
