Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
catties
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "catties" is correct and usable in written English, referring to a unit of weight commonly used in some Asian countries.
You can use it when discussing weights, particularly in contexts related to food, trade, or cultural references where the term is relevant. Example: "The fish was sold for 50 catties at the market today."
✓ Grammatically correct
News & Media
Encyclopedias
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
The Communist govt. had figured that each sparrow ate an average of seven catties of grain per year.
News & Media
"I don't wait, I sell a pig as soon as it reaches 180 catties," or 200 pounds, he said.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
Who – unless you were an Observer journalist and the victim of one of her notoriously unflattering by-line pictures – would not want their portrait taken by Jane Bown, even at the risk of 1,500 catty words by me?
News & Media
Goffin and King had already written two major hits for the Cookies – the masochistic Chains (covered by the Beatles), and their gum-chewing, catty Don't Say Nothin' Bad About My Baby ("you better shut your mouth!").
News & Media
Least likely to: Be catty.
News & Media
He can be catty but is preternaturally outgoing.
News & Media
In a notably catty column, Maureen Dowd described her colleague as a "woman of mass destruction"—a mild rebuke compared with what Times people say in private.This should serve as a powerful warning to the Republicans.
News & Media
Their hair, above all Hillary Clinton's, is more analysed and yet they are not supposed to bring it up, lest they seem petty or catty.
News & Media
"It is amazing how history accelerates," was the catty remark of a prominent defector from the Brotherhood.
News & Media
Perhaps the world is simply not yet ready for him, still content to listen to the inane post-50s ditties produced by his more successful friends Jim and Jean (played by an amusingly witless Justin Timberlake and a catty Carey Mulligan).
News & Media
She subsequently took a role as a catty rival of Jennifer Aniston's character in the romantic comedy Just Go with It (2011).
Encyclopedias
Expert writing Tips
Best practice
When writing for a global audience, provide conversions to more common units like kilograms or pounds to ensure clarity.
Common error
Avoid using "catties" without providing context or a conversion, as many readers may not be familiar with this unit of measurement.
Source & Trust
94%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
"Catties" functions as a plural noun, referring to multiple units of weight primarily used in East and Southeast Asia. As Ludwig states, its definition is simply the plural of "cattie" or "catty". It appears in contexts involving measurements, particularly of food or goods.
Frequent in
News & Media
50%
Encyclopedias
50%
Formal & Business
0%
Less common in
Science
0%
Social Media
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "catties" is the plural form of "cattie" or "catty", a traditional unit of weight mainly used in East and Southeast Asia. As Ludwig AI confirms, the phrase is grammatically correct but not commonly used in modern English. When employing "catties", especially for a global audience, it's best practice to include conversions to more universally recognized units like kilograms or pounds to ensure clarity. The term appears in a mix of news, encyclopedic, and business contexts, necessitating a neutral tone, although you may find it leaning to informal when used in Asian culture related topics. Remember to provide context when using the term to avoid confusion.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
weight in catties
Specifies that the weight is measured in the traditional Asian unit "catties".
kilograms
Replaces a specific unit of weight with a more widely recognized international standard unit.
pounds
Substitutes the Asian weight unit with its approximate equivalent in the imperial system.
local weight measurement
Emphasizes that the unit of weight is specific to a particular region or culture.
traditional weight unit
Highlights the historical or cultural significance of the measurement unit.
a measure of weight
Generalizes the reference to a weight measurement without specifying the unit.
specified weight
Indicates that the weight has been precisely determined and stated.
amount of weight
Uses a broader term to indicate the quantity of weight, irrespective of the measurement system.
unit of measure
Refers to "catties" as one particular way to quantify weight.
standard weight
Indicates "catties" as a normalized unit in certain regions.
FAQs
How do you convert "catties" to pounds or kilograms?
One catty is approximately 1.10231 pounds or 0.5 kilograms. You can use these conversion factors to provide equivalent weights for readers unfamiliar with the term.
In what contexts is it appropriate to use the term "catties"?
Use "catties" when discussing historical contexts, traditional Asian markets, or when the target audience is familiar with this unit of measurement. Otherwise, provide conversions to more common units.
What is the origin of the unit of measurement "catties"?
The catty is a traditional unit of weight primarily used in East and Southeast Asia. Its exact weight varies slightly by region but is generally around 600 grams or 1.32 pounds.
Are there any regional variations in the weight of a "catty"?
Yes, the weight of a catty can vary slightly depending on the region. It's essential to specify the region if precision is required. However, in most contexts, it's close to 0.6 kilograms.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
94%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested