The term 'cashier counter' is correct and can be used in written English.
You can use 'cashier counter' when referring to the desk/counter at a shop or store where a cashier is usually located. For example: "The line at the cashier counter was getting quite long."
Police detained the passengers and said they noticed Romero ducking under the cashier counter.
Glenn Goldman, the owner, sold my first book, Force Majeure, from the cashier counter.
All four people in front of me at the cashier counter were purchasing Thriller jackets.
From behind the cashier counter, Venus X DJed back-to-back with Ma Nguzu, both of them wearing white shirts with the Telfar logo that said: "Customer".
Thank G-d my hormones did not take over, otherwise I would have hopped over the cashier counter, grabbed the store microphone and loudly shouted across the store to kindly "piss-off".
Several aides and Secret Service agents waited near the cashier's counter as Mr. Chirac did his shopping.
The cashier's counter is of oak with stainless steel detailing.
I went into a Duane Reade and asked the clerks behind the cashier's counter, "Where can I find the High Line?" "Eyeliner?
A group of men stood next to boxes of dried shrimp and yams, near the cashier's counter, watching on a television mounted between a large drum and a display of hair weaves.
The front room at Maybelle's has bookcases jammed with books and children's games, plants, a gumball machine loaded with fake mustaches, and behind the cashier's counter, of late, copies of "In Pinelight" for sale.
The stark interior, softened by a curving cashier's counter of ebonized maple and an ornamental niche on the second floor, should be an appropriate background for the softly feminine clothes with their delicate details and colors.
